Наш EXTORTION. ))) наконец в России доступен для всеобщего просмотра. В выходные рекомендуем посмотреть в онлайн-кинотеатрах фильм "ВЫМОГАТЕЛЬСТВО" (EXTORTION). 🤗
Фильм снят русским режиссером Филом Волкеным в Голливуде и в Пуэрто Рико, но в работе над ним приняли участие много талантливых актеров и специалистов из Екатеринбурга и со Свердловской киностудии.
Продюсер фильма - Игорь Черноголов. Сопродюсеры: Михаил Чурбанов @id138073846 и Татьяна Третьякова @tatiana_tretyakova.
В 2018 году на базе #Свердловскаякиностудия, командой #sfstech @vlad_golovkov Владислав Головков был произведен дубляж. 🙂
И дубляж такого проекта стал вызовом для нашего региона. Основным аргументом против дубляжа на Урале от правообладателей фильма был наш характерный уральский говор и отсутствие большого опыта режиссуры дубляжа, им казалось гораздо проще обратиться на крупные студии в Москве...
Нами был организован кастинг замечательных актеров, мы привлекли екатеринбургского режиссера @gulyardenis Денис Гуляр, перевели и дублировали фильм силами местных специалистов.
Хотим выразить отдельную благодарность всем участникам дубляжа, работой которых мы гордимся: режиссер дубляжа Денис Гуляр @gulyardenis , звукорежиссер дубляжа Игорь Худолей @id9828437 , редактор дубляжа Дарья Зябликова, актеры дубляжа главных ролей: Алексей Щипанов @id30175580 , Ольга Толщина @tolshinaoi , Тимофей Гребнев, Игорь Кожевин @kozhulya , Игорь Кравченко @id159469606 , Леонид Балуев; актеры дубляжа эпизодических ролей Полина Полицеймако @actress_poli , Роман Есин @roman_yesin , Александр Фукалов @hlestakoff , Сергей Заикин @zaikinsergey , Юлия Костина @id334548223 , Кирилл Козлов, Нина Сапугольцева, Ксения Бабкина @id286268500 , Вячеслав Хархота @id69498448 , Валерий Прусаков @makarprusakov , Николай Летанин @letanin_nikolay , Виктор Постовалов, Иван Попов @ivan_drob. Продюсеры дубляжа: Вячеслав Борисенко и Владислав Головков @vlad_golovkov . Спасибо! 🙂
И приятного просмотра! 🤗
